في ختام محاكمة بتهمة انتهاك حقوق المؤلف، اعتبر القاضي ألفين هيليرشتاين من ولاية نيويورك الأمريكية أن أغنية "لوكا" الناجحة جداً للنجمة الكولومبية شاكيرا، التي صدرت في عام 2010، هي نسخة غير قانونية لأغنية ألفها المغني والمؤلف الموسيقي الدومينيكاني رامون أرياس فاسكيس المعروف بـ"أرياس" عام 1998.
وخلال المحاكمة، التي استمرت 11 يوماً في شهري يونيو ويوليو في نيويورك، قال أرياس إنه ألف أغنية "لوكا كون سو تيغويري" بين عامي 1996 و1998، وقد غناها خلال إحدى جلسات المحاكمة كذلك. وسجلت الأغنية حينها على شريط تسجيل عرض على المحكمة.
وقد غنّى هذه الأغنية بعد ذلك مغنٍّ آخر هو إدوارد أدوين بيلو بو المعروف أيضاً باسم "إيل كاتا" في عام 2007، وأصبحت مشهورة في جمهورية الدومينيكان. وأكد "إيل كاتا"، المتعاقد مع سوني بعد ذلك أن الأغنية من تأليفه. وقد ضم ألبوم شاكيرا "سالي إيل سول" الذي صدر عام 2010 أغنيتين، هما نسختان عن أغنية بيلو الذي غنى أجزاء منها أيضاً، على ما أوضح القاضي.
ورفعت شركة "مايمبا ميوزيك" التي تملك حقوق أغاني أرياس شكوى ضد "سوني كورب أوف أميركا" وفروع أخرى لسوني عام 2012 بتهمة انتهاك حقوق المؤلف، لكن القاضي حصر المسؤولية في فرعين لسوني هما "سوني - إيه تي في لاتين" و"سوني- إيه تي في ديسكوز".
واعتبر القاضي أن النسخة الإنكليزية من الأغنية التي تؤديها شاكيرا لا تعتبر انتهاكاً لحقوق ارياس، وأوضح أن "المرحلة المقبلة في هذا الملف هي تحديد حق شركة مايمبا بالحصول على تعويضات".
ومن الجدير بالذكر أن أغنية "لوكا" التي غنتها شاكيرا حققت نجاحاً كبيراً منقطع النظير، وبيعت ملايين النسخ من الأغنية المنفردة في مختلف أنحاء العالم.
